毎朝、カレ・ド・ショコラというチョコレートをひとかけら食べていると以前書いた。実はこのチョコレート、箱の中のバーコードを2枚ハガキに貼って送ると毎月抽選で写真の非売品チョコレートが当たるのだが、当たったのだ！ というか二回目だが、二回目もうれしい。このチョコ、お店で買えないからね。
当たって良かったね、と家族で話でいると、娘が「VALEURって何？」と聞いてきた。それはほら、なんていうの、つまりその、お父さんも分からないから、箱の中をよく見てみようよ（汗） ということで中の説明を読むとVALEUR（ヴァルール）＝VALUEとのこと。VALUEは価値のことだよ、とここは元気に教えた。
すると妻が「バリューってマクドナルドのおかげで安く聞こえる」と言い出す。は？ パ～ドゥン？ 一時マックで売られていたバリューセットの記憶で、バリュー＝リーズナブルに聞こえるということだった。意味ではなく、耳あたりがそうなのだと。
なるほど、本来は価値、値打ちという意味なのに、ハンバーガーのせいで格安、お得という逆の意味に聞こえてしまったわけだ。「残念だな、VALEUR」とつぶやきながら一つ食べてみると、、、。めっちゃ美味～い！ 「価値あるわ、VALEUR」と言い直したのは言うまでもない。
